1
00:00:02,335 --> 00:00:04,135
Kuuntele, Greg, minulla on
seuraava iso reality-show.
2
00:00:04,203 --> 00:00:05,737
Laitoimme joukkoon ihmisiä
lentokoneessa,
3
00:00:05,805 --> 00:00:07,372
lennättää ne Atlantin yli,
4
00:00:07,439 --> 00:00:09,707
sitten Tom Bergeron tulee ulos
ja paljastaa
5
00:00:09,775 --> 00:00:12,026
että lentäjä
on kuusivuotias poika.
6
00:00:12,147 --> 00:00:15,806
Me kutsumme sitä
"Child Hell Flight".
7
00:00:15,874 --> 00:00:17,258
Pois täältä!
8
00:00:17,326 --> 00:00:18,800
- Hän on lyömätön.
- Mitä?
9
00:00:18,868 --> 00:00:20,040
Alkaa
klo 16.00 eilen,
10
00:00:20,108 --> 00:00:22,588
kun herra Donaghy loi
sana "keksinnöllisesti"
11
00:00:22,656 --> 00:00:24,993
– Hän on ollut virheetön.
- Joten miksi minun pitää lähteä?
12
00:00:25,061 --> 00:00:27,798
Koska sinulla on
niin monia ratkaisemattomia ongelmia,
13
00:00:27,866 --> 00:00:29,200
kuin suusi.
14
00:00:29,267 --> 00:00:31,232
Näyttää siltä, että joku potkaisi
reikä jauhopussissa.
15
00:00:31,300 --> 00:00:32,901
[Thud] Oho!
16
00:00:32,969 --> 00:00:34,373
Hyviä uutisia, Jonathan.
17
00:00:34,441 --> 00:00:36,177
"Lasten helvetin lento"
tulee "keksinnöllisesti"
18
00:00:36,245 --> 00:00:37,946
olla kevään aikataulussa.
19
00:00:38,014 --> 00:00:39,212
Voi!
Onnittelut, sir.
20
00:00:39,280 --> 00:00:41,547
Neiti Lemon oli juuri lähdössä.
21
00:00:41,614 --> 00:00:43,115
Voi ei.
Lemon, tule sisään.
22
00:00:43,183 --> 00:00:44,384
Kun olet pitchaamassa
täydellinen peli,
23
00:00:44,451 --> 00:00:45,685
et kävele Albert Pujolsia
24
00:00:45,753 --> 00:00:48,923
ja te olette Albert Pujolit
ongelmista.
25
00:00:48,991 --> 00:00:50,492
Täydellinen peli, vai mitä?
26
00:00:50,559 --> 00:00:52,928
En ole tehnyt
yksi asia vikana
27
00:00:52,996 --> 00:00:54,563
melkein 24 tunnissa,
28
00:00:54,631 --> 00:00:56,565
ja otan mukaan seksin
viime yönä.
29
00:00:56,633 --> 00:00:59,569
Tässä Averyn kiitoskirje.
30
00:00:59,636 --> 00:01:01,938
Oho!
Hän pitää siitä?
31
00:01:02,006 --> 00:01:04,207
Ei, mutta hän kunnioittaa sitä
kun se on tehty oikein.
32
00:01:04,275 --> 00:01:06,943
Lemon, saatat olla todistamassa
historiaa täällä.
33
00:01:07,011 --> 00:01:08,946
Sen läpi pääseminen
täysi 24 tuntia
34
00:01:09,014 --> 00:01:10,949
ilman yhtäkään virhettä
kutsutaan "reagoitumiseksi".
35
00:01:11,016 --> 00:01:12,817
Ainoat muut ihmiset
kuka on koskaan tehnyt sitä...
36
00:01:12,885 --> 00:01:14,853
Lee Iaccoca, Jack Welch,
ja ei tuomiota...
37
00:01:14,920 --> 00:01:16,054
Saddam Hussein.
38
00:01:16,122 --> 00:01:18,156
Joten mitä sinulla on minulle?
39
00:01:18,224 --> 00:01:19,558
Minun täytyy päästä ulos
Newarkin lentokentälle.
40
00:01:19,626 --> 00:01:21,627
Carol on välilaskulla,
ja minun täytyy todella nähdä hänet.
41
00:01:21,694 --> 00:01:22,895
Olet kiimainen,
ja haluat saada.
42
00:01:22,962 --> 00:01:24,496
- Ymmärrän.
- Voi Jack, kamalaa.
43
00:01:24,564 --> 00:01:25,831
Tule.
44
00:01:25,899 --> 00:01:28,100
Haluan vain nähdä hänet,
enkä saa taksia,
45
00:01:28,168 --> 00:01:30,770
koska Kreikka pelaa
Pakistan jalkapallossa.
46
00:01:30,837 --> 00:01:32,571
Ongelma ratkaistu.
Minä vien sinut.
47
00:01:32,639 --> 00:01:33,672
Todella?
48
00:01:33,740 --> 00:01:35,107
Jätän sinut pois
lentokentällä,
49
00:01:35,175 --> 00:01:36,108
sitten käytän MSNBC:tä.
50
00:01:36,176 --> 00:01:37,409
Minun täytyy puhua
Rachel Maddowille.
51
00:01:37,477 --> 00:01:40,179
Vain yksi meistä
voi leikata tämän hiuksen.
52
00:01:40,246 --> 00:01:43,148
[Mukava jazzmusiikki]
53
00:01:43,216 --> 00:01:53,256
Synkronoi honeybunny
www.addic7ed.com
54
00:01:58,831 --> 00:02:02,300
k-Swiss, minun täytyy peruuttaa
keikkani isännöinnistä
55
00:02:02,368 --> 00:02:04,870
MTV kansainvälinen
videomusiikkipalkinnot.
56
00:02:04,938 --> 00:02:06,639
Miksi minua ei kutsuttu siihen?
57
00:02:06,706 --> 00:02:08,340
Sinkkuni on numero neljä
Japanissa.
58
00:02:08,408 --> 00:02:09,775
Kurista minut, tukehduta minua
59
00:02:09,842 --> 00:02:11,309
blondi kuin tukehtuisi minulle
60
00:02:11,377 --> 00:02:12,577
tee-hee-hee-hee-hee
61
00:02:12,645 --> 00:02:14,013
Inhoan takuita,
mutta minulta on kysytty
62
00:02:14,080 --> 00:02:16,181
tehdä mainoksen
Amerikan poikien ja tyttöjen kerho,
63
00:02:16,249 --> 00:02:18,951
enkä vain voi kieltäytyä
yhdyskuntapalvelu,
64
00:02:19,018 --> 00:02:20,885
koska jos teen,
tuo tuomari tekee minut
65
00:02:20,953 --> 00:02:22,386
liittyä rannikkovartiostoon.
66
00:02:22,454 --> 00:02:24,054
No, sain myös äskettäin
67
00:02:24,121 --> 00:02:25,789
odottamaton kunnia...
68
00:02:25,856 --> 00:02:28,892
Carvel-jäätelöstä
yhtiö.
69
00:02:28,960 --> 00:02:30,427
He antoivat minulle tämän
esiintymiseni jälkeen
70
00:02:30,494 --> 00:02:31,628
"Kidz 4-Eva!" kellua
71
00:02:31,695 --> 00:02:34,097
viime vuoden aikana
Kiitospäivän paraati.
72
00:02:34,164 --> 00:02:36,232
jäätelöä
73
00:02:36,299 --> 00:02:39,034
hei, etkö halua
jäätelöä?
74
00:02:39,102 --> 00:02:41,002
En katso
Macyn paraati.
75
00:02:41,070 --> 00:02:42,670
Jos haluan nähdä
50-jalkainen hämähäkkimies,
76
00:02:42,738 --> 00:02:46,507
Menen vain oleskeluhuoneeseeni,
kiitos.
77
00:02:46,574 --> 00:02:49,743
Kenneth, ota tämä kortti
ja hanki kakku miehistölle.
78
00:02:49,811 --> 00:02:52,078
Voi, se on hyvin harkittua,
neiti Maroney.
79
00:02:52,146 --> 00:02:54,114
No, yksi kameramiehistä
sai juuri vauvan,
80
00:02:54,182 --> 00:02:55,582
ja olen kyllästynyt kuulemaan
siitä.
81
00:02:55,650 --> 00:02:58,551
Tämä nostaa minut takaisin huipulle.
82
00:02:58,619 --> 00:02:59,686
[torvi humahtaa]
83
00:02:59,754 --> 00:03:00,854
Mikä hätänä, Lemon?
84
00:03:00,921 --> 00:03:02,321
Kun näen sinun pureskelevan
kynnesi sellaisina,
85
00:03:02,389 --> 00:03:04,023
Sanoisin, että olet
hyvin ahdistunut,
86
00:03:04,091 --> 00:03:05,826
tai olet hoitanut
vähän kinkkua aikaisemmin.
87
00:03:05,893 --> 00:03:07,160
Kun pääsen lentokentälle,
88
00:03:07,228 --> 00:03:08,995
Aion erota
Carolin kanssa.
89
00:03:09,063 --> 00:03:10,763
Mitä?
Lemon, olen järkyttynyt.
90
00:03:10,831 --> 00:03:11,931
Te kaksi vaikutitte niin onnelliselta.
91
00:03:11,999 --> 00:03:13,266
Toissapäivänä,
Näin sinut aulassa
92
00:03:13,333 --> 00:03:14,600
nauraa yhdessä.
93
00:03:14,668 --> 00:03:16,502
Nauhoissa oleva mies puri sitä
pyöröovessa,
94
00:03:16,570 --> 00:03:18,537
- ja hän oli niin peloissaan.
- Mikä sitten on ongelmana?
95
00:03:18,605 --> 00:03:19,771
Söit spagettia
hänen edessään?
96
00:03:19,839 --> 00:03:20,839
Ei tietenkään.
97
00:03:20,907 --> 00:03:21,874
Hän sai sienen
suihkustasi?
98
00:03:21,941 --> 00:03:22,908
Ei
99
00:03:22,975 --> 00:03:24,442
Sinulla oli tappelu
jostain?
100
00:03:24,510 --> 00:03:26,678
Ei, emme tappele.
Emme tappele. Se on vain...
101
00:03:26,745 --> 00:03:28,580
ei mitään.
En halua puhua siitä.
102
00:03:28,647 --> 00:03:30,481
Lemon, olen tuntenut sinut
neljäksi vuodeksi,
103
00:03:30,549 --> 00:03:32,583
ja siihen aikaan,
En ole koskaan tuntenut sinua
104
00:03:32,651 --> 00:03:35,052
olla ujo puhumasta
mistä tahansa.
105
00:03:35,120 --> 00:03:37,554
No, löysin ensimmäisen harmaani
varpaat rystysten hiukset.
106
00:03:37,622 --> 00:03:39,689
Jospa voisi painaa nappia
ja viisi ihmistä maailmassa
107
00:03:39,757 --> 00:03:42,191
kuolisin, mutta pääsisin vapaaksi
kaapeli elinikäiseksi, tekisin sen.
108
00:03:42,259 --> 00:03:43,626
Ja olin mukana
wc niin kauan
109
00:03:43,694 --> 00:03:45,161
että jalkani olivat nukahtaneet,
110
00:03:45,229 --> 00:03:47,963
joten kun yritin seistä,
Kaaduin juuri oksentamaani.
111
00:03:48,031 --> 00:03:50,465
On yksi asia
et halua puhua.
112
00:03:50,533 --> 00:03:52,200
Miksi emme liiku?
113
00:03:52,268 --> 00:03:53,601
Seksiä, sitruunaa...
114
00:03:53,669 --> 00:03:56,304
liitto,
peto, jolla on kaksi selkää.
115
00:03:56,371 --> 00:03:58,873
Sinulla ja minulla ei ole koskaan ollut
aikuisten keskustelu
116
00:03:58,941 --> 00:03:59,940
luuttomaksi leikkaamisesta.
117
00:04:00,008 --> 00:04:01,909
Oho! Hyvä.
118
00:04:01,977 --> 00:04:06,046
Carol ja minä käymme
läheisyyden ongelma.
119
00:04:06,114 --> 00:04:07,614
Okei, kerro mitä tapahtui.
120
00:04:07,682 --> 00:04:09,182
Kävin Carolin luona
Las Vegasissa,
121
00:04:09,250 --> 00:04:11,084
ja siellä oli...
122
00:04:11,151 --> 00:04:12,918
Suorituskykyongelma.
123
00:04:12,986 --> 00:04:14,286
Niin tapahtuu miehille.
124
00:04:14,354 --> 00:04:16,688
Itse kohtasin sen
Greta van Susterenin kanssa
125
00:04:16,755 --> 00:04:18,155
ennen hänen päänsiirtoaan.
126
00:04:18,223 --> 00:04:20,791
Tiedätkö,
miksi en soita Carolille?
127
00:04:20,858 --> 00:04:22,258
Ei, älä tee sitä.
128
00:04:22,326 --> 00:04:24,894
Olen "reaganing", Lemon.
Anna minun ratkaista tämä.
129
00:04:24,961 --> 00:04:26,128
Se ei ole hän.
Se olen minä.
130
00:04:26,196 --> 00:04:28,096
Minä olen se
suorituskykyongelman kanssa.
131
00:04:28,164 --> 00:04:29,364
Mitä sinä puhut?
132
00:04:29,432 --> 00:04:32,300
Säikähdin, ja roskani
suljettu liiketoiminnalta.
133
00:04:32,368 --> 00:04:35,836
Se on kuin Fort Knox siellä.
134
00:04:35,904 --> 00:04:37,638
Olen vain menossa
nostaa estettä
135
00:04:37,705 --> 00:04:39,606
jos se on okeidokey
kaikkien kanssa.
136
00:04:39,674 --> 00:04:43,243
Se on tavallaan niin.
137
00:04:45,679 --> 00:04:47,446
Tracy, en ole nähnyt sinua
138
00:04:47,514 --> 00:04:49,748
siitä lähtien kun ohjasin
"Garfield 3", ja sinä tuhosit sen.
139
00:04:49,816 --> 00:04:51,850
Minun piti muuttaa takaisin sisään
vanhempieni kanssa.
140
00:04:51,918 --> 00:04:52,984
kadehdin sinua.
141
00:04:53,052 --> 00:04:55,086
En todellakaan tunne vanhempiani.
142
00:04:55,154 --> 00:04:57,621
Kunnossa. Anna minun viedä sinut
konseptin kautta.
143
00:04:57,689 --> 00:04:59,523
Kaikki on yhtä laukausta, eikö niin?
144
00:04:59,591 --> 00:05:01,291
Aloitamme pojan ampumisesta
koripallo,
145
00:05:01,359 --> 00:05:03,326
panostaa joillekin tytöille
kaksoishollantilainen,
146
00:05:03,394 --> 00:05:05,828
sitten ohitamme lapsen, joka tekee
läppä trampoliinilla,
147
00:05:05,896 --> 00:05:07,963
seurata rullalautailijaa
joka hyppää jalkakäytävälle
148
00:05:08,031 --> 00:05:11,599
ja viheltää ohitsesi
linjallesi.
149
00:05:11,667 --> 00:05:12,767
Mikä rivi?
150
00:05:12,835 --> 00:05:15,036
"Poikien ja tyttöjen kerhot
Amerikasta,
151
00:05:15,103 --> 00:05:16,203
ole mahtava."
152
00:05:16,271 --> 00:05:19,540
Lähetimme käsikirjoituksen faksilla
jollekin nimeltä Grizz.
153
00:05:19,607 --> 00:05:21,441
Käsikirjoitukset ovat tiellä
prosessistani, Shawn.
154
00:05:21,509 --> 00:05:26,112
Ammutaan sata
näistä ja katso mitä saamme.
155
00:05:26,179 --> 00:05:28,380
Tässä on kakkusi, neiti Maroney.
156
00:05:28,448 --> 00:05:30,415
Katsotaanpa.
157
00:05:30,483 --> 00:05:31,817
"Jenny"?
158
00:05:31,885 --> 00:05:34,353
Se ei ole minun nimeni.
159
00:05:34,421 --> 00:05:35,921
En halua Jennyä pyörätuoliin
kirjanpidosta
160
00:05:35,989 --> 00:05:37,422
saan kunniaa kakustani.
161
00:05:37,490 --> 00:05:39,023
Vie se takaisin carvelille.
162
00:05:39,091 --> 00:05:40,958
Mutta sitten
he vain heittävät sen pois.
163
00:05:41,026 --> 00:05:42,359
Niin?
164
00:05:42,427 --> 00:05:44,094
Tiedän, että ruokaa on runsaasti
täällä, neiti Maroney,
165
00:05:44,162 --> 00:05:46,863
mutta takaisin kotiin sikatilallemme,
ajat ovat vaikeita.
166
00:05:46,931 --> 00:05:49,965
Meidän on täytynyt myydä Sally,
Julie ja unikko.
167
00:05:50,033 --> 00:05:51,633
Ovatko ne sinun sikojasi?
168
00:05:51,701 --> 00:05:53,468
Kyllä.
169
00:05:53,536 --> 00:05:55,437
Ota kakku takaisin, Kenneth.
170
00:05:59,609 --> 00:06:01,742
Tiedätkö, sinun pieni ongelmasi
järkevää, Lemon.
171
00:06:01,810 --> 00:06:04,576
Sinulla on enemmän seksuaalisia katkoksia
kuin aikuisten chat-linja
172
00:06:04,643 --> 00:06:06,143
jota johtaa Gilbert Gottfried.
173
00:06:06,211 --> 00:06:07,478
Mitä?
174
00:06:07,546 --> 00:06:09,213
Se oli kirjoitettu
tietokoneohjelman avulla
175
00:06:09,281 --> 00:06:10,514
työskentelemme
korvataksesi sinut.
176
00:06:10,582 --> 00:06:12,415
Ei, minulla ei ole puheluita.
177
00:06:12,483 --> 00:06:14,750
Et ajattele
olet vähän tyhmä...
178
00:06:14,818 --> 00:06:17,520
Hieman kiukkuinen
ja konservatiivinen?
179
00:06:17,587 --> 00:06:19,221
Seksi pahentaa asioita aina.
180
00:06:19,289 --> 00:06:22,225
Jack, miksi et vain sano
haluatko...?
181
00:06:22,293 --> 00:06:24,394
- Onko se seksiä, Lemon?
- Se on tapa, jolla teen sen.
182
00:06:24,461 --> 00:06:25,394
Olemme rakastajia.
183
00:06:25,462 --> 00:06:26,762
Oi, tuo sana saa minut järkyttymään
184
00:06:26,830 --> 00:06:28,898
ellei se ole sanojen välissä
"liha" ja "pizza".
185
00:06:28,966 --> 00:06:30,700
Oho!
Hän pitää siitä?
186
00:06:30,767 --> 00:06:32,936
Okei, hyvä. Ehkä olen
vähän vanhanaikainen.
187
00:06:33,003 --> 00:06:34,070
Olen pahoillani, että olen todellinen nainen
188
00:06:34,138 --> 00:06:36,572
eikä joku yliseksuaalinen
New Yorkin nymfo
189
00:06:36,639 --> 00:06:40,107
pidän noista lutoista
kaikki rakastavat Raymondia.
190
00:06:40,174 --> 00:06:41,741
Vau. Tämä voi olla
suurin haaste
191
00:06:41,809 --> 00:06:43,742
mahdollinen "reaganer"
on koskaan kohdannut.
192
00:06:43,810 --> 00:06:46,344
Minä korjaan sinut ja pelastan
suhteesi Caroliin.
193
00:06:46,412 --> 00:06:47,679
Minua ei tarvitse korjata.
194
00:06:47,747 --> 00:06:50,181
- Onko sitä tapahtunut aiemmin?
- Kyllä...
195
00:06:50,249 --> 00:06:52,249
Yliopistopoikaystäväni kanssa
Joel Sucheki,
196
00:06:52,317 --> 00:06:54,884
pari kertaa Denniksen kanssa,
ja nyt Carol.
197
00:06:54,952 --> 00:06:56,552
Täytyy olla perimmäinen syy,
ehkä menneisyydestäsi.
198
00:06:56,620 --> 00:06:57,653
Ei ole, Jack.
199
00:06:57,721 --> 00:06:59,188
Jotain täytyy olla.
Mene syvälle.
200
00:06:59,256 --> 00:07:00,756
Luuletko, etten ole ajatellut
tästä?
201
00:07:00,824 --> 00:07:02,024
- Ei ole mitään.
- Kaivaa. Kaivaa alas.
202
00:07:02,092 --> 00:07:03,391
Sukella seksuaaliseen kuiluun.
203
00:07:03,459 --> 00:07:04,492
Lopeta, Jack!
Lopeta!
204
00:07:04,560 --> 00:07:07,794
Lopeta kysyminen
rullaluistimista!
205
00:07:11,766 --> 00:07:13,366
Ja...toimintaa!
206
00:07:14,434 --> 00:07:17,335
[Inspiroiva musiikki]
207
00:07:29,749 --> 00:07:30,815
Mikä on vihjeeni?
208
00:07:30,883 --> 00:07:32,149
Tiedätkö mitä?
Ei sillä ole väliä.
209
00:07:32,216 --> 00:07:33,416
En tiedä linjojani.
210
00:07:33,483 --> 00:07:34,415
Leikata!
211
00:07:34,483 --> 00:07:36,650
[Auton äänitorvet humahtaa]
212
00:07:36,718 --> 00:07:38,985
Tracy, me aiheutamme
valtava liikenneruuhka.
213
00:07:39,053 --> 00:07:40,820
Me aiheutamme
valtava liikenneruuhka
214
00:07:40,888 --> 00:07:42,989
samalla kun saa palkkaa
tehdä unelmia.
215
00:07:43,057 --> 00:07:45,193
Olemme onnellisimpia ihmisiä
maan päällä.
216
00:07:45,260 --> 00:07:47,194
Nyt joku tuo minulle kolaa!
217
00:07:47,262 --> 00:07:49,229
Sitä ei ole enää olemassa!
218
00:07:52,533 --> 00:07:55,001
Tässä rahat takaisin
Carvelista, neiti Maroney...
219
00:07:55,069 --> 00:07:57,937
23,94 dollaria.
220
00:07:58,005 --> 00:08:00,106
Odota.
Hän antoi sinulle käteistä?
221
00:08:00,173 --> 00:08:01,340
Voi kyllä, olen pahoillani.
222
00:08:01,408 --> 00:08:03,441
kerroin tytölle
Minulla ei ollut korttiasi, joten...
223
00:08:03,509 --> 00:08:06,243
hän varmaan ajatteli sinua
tarkoitti luottokorttia.
224
00:08:06,311 --> 00:08:09,212
Kuinka monta kassaa on
siinä kaupassa?
225
00:08:09,279 --> 00:08:11,079
Kaksi.
Tämä on hauskaa.
226
00:08:11,147 --> 00:08:12,314
Voi luoja.
227
00:08:12,382 --> 00:08:14,148
Voisimme juosta
lyhyt murhe tästä.
228
00:08:14,216 --> 00:08:16,417
Siitä on vuosia
koska minä ja äiti
229
00:08:16,485 --> 00:08:18,653
käytetään vetämään liukastumista ja putoamista
supermarketeissa.
230
00:08:18,721 --> 00:08:20,088
Luulin olevani valmis
sen elämän kanssa,
231
00:08:20,156 --> 00:08:22,325
mutta tämä on liian hyvä.
232
00:08:22,392 --> 00:08:24,627
Voimme vetää Arizonan
tuplaa heitä, Kenneth.
233
00:08:24,695 --> 00:08:26,596
En ymmärrä
mitä sinä sanot,
234
00:08:26,664 --> 00:08:28,698
mutta pidän siitä, että se on
sana "me" siinä.
235
00:08:32,069 --> 00:08:33,836
Haluaisin tilata kakun
joka lukee,
236
00:08:33,904 --> 00:08:35,571
"Hyvää syntymäpäivää, Blenna."
237
00:08:35,638 --> 00:08:39,474
- "Blenna"?
- Kyllä.
238
00:08:39,542 --> 00:08:41,909
Olen pahoillani, neiti, mutta siellä on
oli virhe tämän kakun kanssa,
239
00:08:41,977 --> 00:08:43,911
ja minä pelkään
Minulla ei ole korttia.
240
00:08:43,979 --> 00:08:45,179
Okei, olen pahoillani.
241
00:08:45,246 --> 00:08:46,980
Äh, minä vain annan sinulle
käteistä takaisin.
242
00:08:47,048 --> 00:08:48,582
[Kassakone piippaa]
243
00:08:48,650 --> 00:08:52,452
Tarvitsen "hyvää syntymäpäivää,
Jennica" kakku.
244
00:08:58,258 --> 00:08:59,658
Kyllä.
245
00:08:59,726 --> 00:09:01,793
"Hyvää syntymäpäivää, Gremlin."
246
00:09:06,531 --> 00:09:09,332
Sitruuna, mitä haluat
kertomaan minulle siitä...
247
00:09:09,399 --> 00:09:10,332
Rullaluistimet?
248
00:09:10,400 --> 00:09:11,633
Miksi emme liiku?
249
00:09:11,701 --> 00:09:14,034
Mikä aiheuttaa
tämä ruuhka?
250
00:09:14,102 --> 00:09:17,003
[Inspiroiva musiikki]
251
00:09:29,715 --> 00:09:31,647
Olen pahoillani.
Minulla on erektio.
252
00:09:31,715 --> 00:09:33,548
Luulen, että se on ääni
rullalaudalta.
253
00:09:33,616 --> 00:09:36,351
Taas mennään.
Kaikki turvallisesti takaisin yhteen.
254
00:09:36,419 --> 00:09:39,320
Anna minun auttaa sinua.
Olen pysäyttämätön tänään.
255
00:09:39,388 --> 00:09:40,721
Jos se helpottaa yhtään,
256
00:09:40,789 --> 00:09:44,225
kuvittele, että kerrot
tarinasi Reaganille itselleen.
257
00:09:44,292 --> 00:09:46,260
[Jäljittelee Ronald Reagania]
No, Liz, kerrotko
258
00:09:46,327 --> 00:09:48,962
gipper seksitarinasi?
259
00:09:49,030 --> 00:09:52,532
Äiti?
260
00:09:52,599 --> 00:09:55,000
Olin yhdeksänvuotias.
261
00:09:55,068 --> 00:09:56,969
Olin rullaluistelemassa
talossa,
262
00:09:57,036 --> 00:09:58,670
mikä oli ehdottomasti kiellettyä.
263
00:09:58,738 --> 00:10:00,505
Luistin käytävällä
264
00:10:00,573 --> 00:10:02,973
maailman huipulla
uusilla luistimillani
265
00:10:03,041 --> 00:10:05,108
ja uusi hiustyylini,
jota kaikki ajattelivat
266
00:10:05,175 --> 00:10:08,578
oli Dorothy Hamill,
mutta se oli itse asiassa Pete-ruusu.
267
00:10:08,646 --> 00:10:11,347
Joka tapauksessa minun piti mennä
kylpyhuoneeseen,
268
00:10:11,414 --> 00:10:13,349
mutta ovi oli lukossa.
269
00:10:13,416 --> 00:10:16,052
Äskettäin eronnut tätini
oli muuttanut meille,
270
00:10:16,119 --> 00:10:17,920
ja jaoin
kylpyhuone hänen kanssaan.
271
00:10:17,987 --> 00:10:21,188
Yritin valmistautua
ottamaan alushousut pois
272
00:10:21,256 --> 00:10:23,490
rullaluistimieni päällä.
273
00:10:23,558 --> 00:10:26,026
Liukasin, ja kun putosin,
274
00:10:26,093 --> 00:10:29,596
Vedin tämän julisteen alas
laulaja Tom Jonesista
275
00:10:29,663 --> 00:10:30,830
jonka tätini oli nostanut.
276
00:10:30,898 --> 00:10:34,700
Äitini kuuli äänen
ja juoksi ja löysi minut...
277
00:10:34,767 --> 00:10:37,034
Kääntelevä
Tom Jones -julisteen alla
278
00:10:37,102 --> 00:10:40,704
alushousujeni kanssa
nilkkojeni ympärillä.
279
00:10:40,772 --> 00:10:44,541
Se ei näyttänyt hyvältä, Jack.
280
00:10:44,609 --> 00:10:47,410
Hän luuli, että tein sen
tarkoituksella.
281
00:10:47,477 --> 00:10:49,411
Eikä hän sanonut sanaakaan.
282
00:10:49,479 --> 00:10:52,981
Hän meni juuri huoneeseeni
ja otin kaikki julisteeni...
283
00:10:53,049 --> 00:10:56,117
grizzly Adams, Larry Wilcox,
284
00:10:56,184 --> 00:10:59,453
Han Solo, Tug McGraw,
285
00:10:59,521 --> 00:11:02,156
Mike Schmidt, Kermit,
286
00:11:02,224 --> 00:11:04,125
Gunther Gebel-Williams.
287
00:11:04,192 --> 00:11:06,961
Hän otti kaiken
ihmiset pois, Jack.
288
00:11:07,029 --> 00:11:09,395
Seksi saa ihmiset menemään pois!
289
00:11:14,531 --> 00:11:17,832
Katson mitä kuuluu
tämän liikenteen kanssa.
290
00:11:20,702 --> 00:11:22,402
Oh, tässä
rahasi takaisin, rouva.
291
00:11:22,470 --> 00:11:24,837
Poika, he tienaavat varmasti paljon
virheistä siellä tänään.
292
00:11:24,905 --> 00:11:26,637
Etkö todellakaan ymmärrä
mitä me teemme?
293
00:11:26,705 --> 00:11:27,805
Tietenkin teen.
294
00:11:27,873 --> 00:11:29,473
Seisomme täällä juttelemassa,
295
00:11:29,541 --> 00:11:32,844
lisäämällä tiiltä tiilen perään
ystävyyslinnaamme
296
00:11:32,912 --> 00:11:36,516
joten se joskus saavuttaa taivaan.
297
00:11:36,584 --> 00:11:38,151
Carvelin kanssa, Kenneth.
298
00:11:38,218 --> 00:11:39,652
Huijaamme heitä.
299
00:11:39,720 --> 00:11:42,955
Tilaan sotkuisia kakkuja ja
saan ne ilmaiseksi kortillani.
300
00:11:43,023 --> 00:11:45,124
Sitten palautat ne
käteistä vastaan.
301
00:11:45,192 --> 00:11:47,259
Myymme takaisin ilmaisia kakkuja.
302
00:11:47,327 --> 00:11:49,561
Mutta, neiti Maroney, se on väärin
303
00:11:49,629 --> 00:11:51,863
ja laitonta.
[huuhtaa]
304
00:11:51,931 --> 00:11:54,766
Jos keksipussu tietäisi, hän repiisi
meidät erilleen hampaineen.
305
00:11:54,833 --> 00:11:56,767
No, tässä on leikkaussi.
306
00:11:56,835 --> 00:11:59,569
Emme satuta ketään.
Carvelilla on paljon rahaa.
307
00:11:59,637 --> 00:12:00,570
- Mutta...
- Shh.
308
00:12:00,637 --> 00:12:02,204
Tarvitsen kumppanin
vetää tämä pois
309
00:12:02,272 --> 00:12:03,873
ja ajattele kaikkea
sitä hyvää, mitä voit tehdä
310
00:12:03,940 --> 00:12:05,374
sillä rahalla kotiin.
311
00:12:05,442 --> 00:12:07,109
He tarvitsevat apua.
312
00:12:07,177 --> 00:12:09,044
Ja kun rahaa riittää,
he voisivat ostaa
313
00:12:09,111 --> 00:12:11,179
ne taikapavut
tuolta vanhalta erakolta.
314
00:12:11,246 --> 00:12:12,480
Olisimme rikkaita.
315
00:12:12,547 --> 00:12:13,580
Odota.
316
00:12:13,648 --> 00:12:15,815
Miksi erakko ei ole rikas?
317
00:12:15,883 --> 00:12:18,417
Oo, odota. Hän on.
Hänellä on paljon ystäviä.
318
00:12:18,485 --> 00:12:20,552
Ota rahat, Kenneth.
319
00:12:20,620 --> 00:12:22,387
Auta perhettäsi.
320
00:12:22,455 --> 00:12:24,622
Kukaan ei saa koskaan tietää.
321
00:12:27,793 --> 00:12:30,694
[Inspiroiva musiikki]
322
00:12:42,572 --> 00:12:44,439
Paita päällä tai pois, Shawn?
323
00:12:44,507 --> 00:12:45,773
- Päällä!
- Hyvä huomio!
324
00:12:45,841 --> 00:12:46,773
Takaisin yhteen!
325
00:12:46,840 --> 00:12:48,974
Hei, Jackie d!
326
00:12:49,042 --> 00:12:52,477
Otetaan nopeasti 500
jotta kaikki voivat tavata Jackin!
327
00:12:52,545 --> 00:12:53,778
Tunnetko hänet?
328
00:12:53,846 --> 00:12:56,747
Auta minua saamaan hänen linjansa.
Korjaa tämä.
329
00:12:56,815 --> 00:13:00,484
Ei, en tarvitse
lisää ratkaistavia ongelmia,
330
00:13:00,551 --> 00:13:02,755
ei varsinkaan häntä.
331
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
Minä olen Sisyphus
"uudelleen palautumisesta".
332
00:13:04,657 --> 00:13:06,190
Joo!
333
00:13:06,258 --> 00:13:08,360
Sellaista on
minun pitäisi sanoa.
334
00:13:08,428 --> 00:13:12,031
Se on nyt päässäni.
Rullataan.
335
00:13:12,099 --> 00:13:14,099
Olen pahoillani, hyytelöpavut.
336
00:13:14,167 --> 00:13:17,268
Tiedän kuinka paljon kikkailija
pidin sinusta ja...
337
00:13:17,336 --> 00:13:19,337
Olen pettänyt hänet.
338
00:13:19,404 --> 00:13:21,138
Se on hauskaa.
339
00:13:21,206 --> 00:13:23,207
Muistan George Shultzin
kertoo minulle
340
00:13:23,275 --> 00:13:25,175
miten myöhemmin
Reaganin presidenttikaudella
341
00:13:25,243 --> 00:13:28,644
kun hänen mielensä oli
lepää...
342
00:13:28,712 --> 00:13:31,548
Kuinka he käyttäisivät hyytelöpapuja
vakuuttaa ihmisiä
343
00:13:31,616 --> 00:13:33,616
että hän oli...
344
00:13:33,684 --> 00:13:35,651
Siinä se.
345
00:13:35,719 --> 00:13:37,119
Tiedän kuinka korjata Tracy.
346
00:13:37,187 --> 00:13:38,887
Anna hänet syömään näitä.
347
00:13:38,955 --> 00:13:40,355
Minä hoidan loput.
348
00:13:40,423 --> 00:13:43,324
[Inspiroiva musiikki]
349
00:13:53,501 --> 00:13:56,735
[jäljittelee Tracya]
Amerikan poikien ja tyttöjen klubit,
350
00:13:56,803 --> 00:13:58,637
olla hieno.
351
00:13:58,705 --> 00:14:00,138
Voi luoja.
352
00:14:00,206 --> 00:14:01,673
Saimme sen!
353
00:14:01,741 --> 00:14:03,374
[Kippiä ja suosionosoituksia]
354
00:14:03,442 --> 00:14:06,410
Olen matkalla, Liz Lemon.
355
00:14:06,478 --> 00:14:09,079
Tee tie.
Olen "palautumassa".
356
00:14:10,734 --> 00:14:12,132
Älä huoli.
357
00:14:12,200 --> 00:14:14,567
Lähetän sinulle rahaa
jotta pääset leikkaukseen.
358
00:14:15,435 --> 00:14:17,035
Voitko nyt laittaa ihmisen
puhelimessa?
359
00:14:17,103 --> 00:14:18,403
[Valintaääni]
360
00:14:18,471 --> 00:14:20,104
Hei?
361
00:14:25,943 --> 00:14:27,110
No, Kenneth, se on ohi.
362
00:14:27,177 --> 00:14:28,611
Minut on tehty carvelissa.
363
00:14:28,679 --> 00:14:31,680
He ymmärsivät huijauksemme
ja antoi minulle tämän.
364
00:14:31,748 --> 00:14:33,648
Mitä?
Ei
365
00:14:33,716 --> 00:14:35,683
Anteeksi.
Se on lyhyt vaiva.
366
00:14:35,751 --> 00:14:37,885
Sinun täytyy kävellä pois.
367
00:14:37,952 --> 00:14:39,553
Emme voi lopettaa nyt.
368
00:14:39,620 --> 00:14:41,388
Perheeni tarvitsee rahaa.
369
00:14:41,455 --> 00:14:42,989
Mutta he ovat meissä.
370
00:14:43,057 --> 00:14:45,658
Minulla on toinen idea...
Pitkälle huijaukselle.
371
00:14:45,725 --> 00:14:47,993
Kenneth, tiedän
aikeesi ovat hyvät,
372
00:14:48,060 --> 00:14:50,361
mutta en pidä tästä
tekee sinulle.
373
00:14:50,429 --> 00:14:53,230
Näytät ilkeämmältä ja vahvemmalta.
374
00:14:53,298 --> 00:14:56,733
Entä jos sinulla on moottoripyörä,
ja teimme sen sille?
375
00:14:56,800 --> 00:14:59,468
- Oletko mukana vai et?
- Mikä on kulma?
376
00:14:59,536 --> 00:15:02,804
Kuka muu oli siinä
Kiitospäivä kellua kanssasi?
377
00:15:02,871 --> 00:15:04,905
Viimeinen pitkä suru, vai mitä?
378
00:15:04,973 --> 00:15:07,307
Okei, olen mukana.
379
00:15:07,375 --> 00:15:08,841
Mutta yksi sääntö...
380
00:15:08,909 --> 00:15:10,909
Kuka tahansa loukkaantuu
pisteytyksen aikana,
381
00:15:10,977 --> 00:15:12,511
jätämme heidät kuolemaan.
382
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
nyt...
383
00:15:14,480 --> 00:15:17,149
kuka olet,
ja mitä me teemme?
384
00:15:17,216 --> 00:15:19,183
Kakku on 40 dollarin arvoinen.
385
00:15:19,251 --> 00:15:20,851
En ole varma, pystymmekö siihen.
386
00:15:20,919 --> 00:15:24,088
Liz kirjoitti tämän luonnoksen
ennen kuin hän lähti.
387
00:15:24,156 --> 00:15:25,891
Jäätelö-kakku
syömiskilpailu?
388
00:15:25,959 --> 00:15:28,794
Okei, me tarvitsemme
noin 20 kakkua tähän.
389
00:15:28,862 --> 00:15:30,028
Kerron rekvisiitta.
390
00:15:30,096 --> 00:15:32,330
Ei, Pete.
Kerron rekvisiitta.
391
00:15:32,398 --> 00:15:33,598
Kunnossa.
392
00:15:33,665 --> 00:15:35,132
Hyvää iltapäivää.
393
00:15:35,200 --> 00:15:36,500
Haluaisin 21 kakkua
joka lukee,
394
00:15:36,568 --> 00:15:39,002
"Frajer Reunion 2010."
395
00:15:39,070 --> 00:15:40,970
Eikö se ole "Frasier"?
396
00:15:41,038 --> 00:15:42,204
Ei, se on "Frajer".
397
00:15:42,272 --> 00:15:45,741
Ja minun pitäisi tietää.
Olen "Frajer".
398
00:16:10,797 --> 00:16:12,263
Tarkoitan "Frajer"?
399
00:16:12,331 --> 00:16:13,331
Tule.
400
00:16:13,399 --> 00:16:15,200
Pitäisi heittää vähän
heitetty salaatti
401
00:16:15,267 --> 00:16:18,670
ja munakokkelia sinulle.
402
00:16:20,374 --> 00:16:22,375
"Frajer."
403
00:16:29,148 --> 00:16:32,017
Ei
404
00:16:32,084 --> 00:16:35,786
"Frajer"!
405
00:16:35,854 --> 00:16:38,021
Myimme kakut kahdesti.
406
00:16:38,088 --> 00:16:40,322
Olet nero, Kenneth.
407
00:16:40,390 --> 00:16:42,223
800 dollaria jaettuna kolmeen suuntaan.
408
00:16:42,291 --> 00:16:44,091
Ne jäätelömahlat
paheksuu päivää
409
00:16:44,158 --> 00:16:45,792
he ovat koskaan sotkeutuneet...
410
00:16:45,859 --> 00:16:47,393
Parhaat ystävät.
411
00:16:47,461 --> 00:16:50,596
[Kaikki nauravat]
412
00:16:53,100 --> 00:16:54,634
Sitruuna!
Miksi lähdit?
413
00:16:54,702 --> 00:16:55,937
Yritän auttaa sinua.
414
00:16:56,005 --> 00:16:58,273
Et voi auttaa minua.
Kukaan ei voi.
415
00:16:58,341 --> 00:17:00,707
No, minä korjaan sinut,
416
00:17:00,775 --> 00:17:02,308
ja säästän
suhteesi.
417
00:17:02,376 --> 00:17:03,542
Voin tehdä sen.
418
00:17:03,609 --> 00:17:05,742
Katso, seksi on
kaunis, luonnollinen,
419
00:17:05,810 --> 00:17:09,045
ja iloinen osa yhteistä
inhimillinen kokemus.
420
00:17:09,113 --> 00:17:10,380
Hei, haluatteko juhlia?
421
00:17:10,448 --> 00:17:11,414
Nyt ei ole hyvä aika, neiti.
422
00:17:11,482 --> 00:17:12,782
20 dollaria juhliin,
423
00:17:12,850 --> 00:17:14,784
60 dollaria puremaan minua sen aikana.
424
00:17:14,851 --> 00:17:17,086
Teen asioita koiran kanssa,
mutta saan valita koiran.
425
00:17:17,153 --> 00:17:18,787
- Ihmiset haluavat sitä?
- Tämä ei auta!
426
00:17:18,855 --> 00:17:20,488
Haluat katsoa minua
olla hänen kanssaan?
427
00:17:20,556 --> 00:17:21,689
Minä kanssasi?
428
00:17:21,757 --> 00:17:23,490
Minä ja te molemmat
ilman jalkaani?
429
00:17:23,558 --> 00:17:24,491
Kiitos.
430
00:17:24,559 --> 00:17:25,959
Ota tämä vain
431
00:17:26,027 --> 00:17:27,260
ja jatka eteenpäin.
432
00:17:27,328 --> 00:17:28,594
Olette aika ujoja
433
00:17:28,662 --> 00:17:30,996
hengailua sillan alla.
434
00:17:31,063 --> 00:17:33,330
Seksi on kamalaa.
435
00:17:33,398 --> 00:17:35,699
[matkapuhelin värisee]
436
00:17:35,766 --> 00:17:37,767
- Mikä se on?
- Kello on 4.00, sir.
437
00:17:37,835 --> 00:17:40,202
Teit sen... täydellinen päivä
ongelmanratkaisu.
438
00:17:40,270 --> 00:17:42,370
Lahjoja on tullut
koko iltapäivän.
439
00:17:42,438 --> 00:17:43,838
Kello on 4:00?
440
00:17:43,905 --> 00:17:45,539
Ja korjasit minut, joten...
441
00:17:45,607 --> 00:17:46,541
Jep.
442
00:17:46,608 --> 00:17:48,284
Lähetä kaikki takaisin.
443
00:17:48,351 --> 00:17:50,964
- Mitä? Miksi?
- En tehnyt sitä.
444
00:17:51,032 --> 00:17:52,332
epäonnistuin.
445
00:17:52,399 --> 00:17:54,233
- Se on hän, eikö?
- Anteeksi.
446
00:17:54,300 --> 00:17:56,835
Vihaan häntä, sir!
447
00:18:00,371 --> 00:18:04,007
Tyhmä kakkupussi!
448
00:18:04,074 --> 00:18:05,475
Oletko kunnossa, neiti?
449
00:18:05,542 --> 00:18:09,479
Sain juuri potkut, koska
Kelsey Grammer huijasi minua.
450
00:18:09,547 --> 00:18:10,848
Unohda yrittää mennä suoraan.
451
00:18:10,916 --> 00:18:15,686
Palaan töihin
sen sillan alla.
452
00:18:15,754 --> 00:18:18,055
- Tiedän.
- [nauraa]
453
00:18:18,123 --> 00:18:19,389
Kenneth, meillä on uusi kontti.
454
00:18:19,457 --> 00:18:20,857
Menemme Floridaan,
455
00:18:20,925 --> 00:18:22,659
avata
lääkintätarvikekauppa,
456
00:18:22,726 --> 00:18:24,260
sitten hanki
joitakin sosiaaliturvatunnuksia.
457
00:18:24,328 --> 00:18:26,062
Viettelyn kautta.
458
00:18:26,129 --> 00:18:27,463
Olen pahoillani, herra rouva.
459
00:18:27,530 --> 00:18:28,830
- Olen poissa.
- Mitä?
460
00:18:28,898 --> 00:18:30,265
Miksi?
461
00:18:30,333 --> 00:18:32,033
Koska neiti Maroney oli väärässä.
462
00:18:32,101 --> 00:18:34,568
Ihmiset loukkaantuivat
teoillamme.
463
00:18:34,636 --> 00:18:37,271
Ja kyllä, perheeni
varmasti voisi käyttää
464
00:18:37,338 --> 00:18:40,540
parisataa dollaria lisää,
mutta se ei ole oikein.
465
00:18:40,608 --> 00:18:42,408
Pari sataa dollaria, vai mitä?
466
00:18:42,476 --> 00:18:44,110
Luulen voivani auttaa sinua.
467
00:18:44,177 --> 00:18:46,245
Mutta ensin aion
tarvitset 50 dollaria aloittaaksesi.
468
00:18:46,313 --> 00:18:48,447
Kelsey, ei.
469
00:18:48,515 --> 00:18:49,882
Olen ylpeä sinusta, Kenneth.
470
00:18:49,949 --> 00:18:51,616
Sinulla on hyvä sydän.
471
00:18:51,684 --> 00:18:53,151
Toivottavasti saat
jonain päivänä auto-onnettomuuteen,
472
00:18:53,219 --> 00:18:54,619
jotta saan sen.
473
00:18:54,686 --> 00:18:56,520
Nyt on vain yksi asia
jäänyt tekemään.
474
00:18:56,588 --> 00:18:58,622
Voita sinut
parhaista ystävistä.
475
00:18:58,690 --> 00:19:00,656
[Läksää nyrkkiä]
476
00:19:08,664 --> 00:19:10,631
No, se on ollut
aika rankka päivä,
477
00:19:10,699 --> 00:19:12,066
mutta ainakin
olemme nyt Newarkissa.
478
00:19:12,134 --> 00:19:13,767
Mitä aiot tehdä?
Carolista?
479
00:19:13,835 --> 00:19:15,568
Aion erota hänestä,
päästä hänet irti.
480
00:19:15,636 --> 00:19:17,269
Se olisi virhe, Lemon.
481
00:19:17,337 --> 00:19:19,471
Kyllä, olet
seksuaalinen vastine
482
00:19:19,539 --> 00:19:21,607
miljoonasta hindenburgista,
mutta sinä ansaitset
483
00:19:21,674 --> 00:19:23,475
joku Carolin kaltainen
elämässäsi,
484
00:19:23,542 --> 00:19:24,942
ja hän ansaitsee sinut, koska...
485
00:19:25,010 --> 00:19:26,677
ja sanon vain tämän
kerran vuosikymmenessä...
486
00:19:26,745 --> 00:19:28,279
olet mahtava.
487
00:19:28,346 --> 00:19:30,747
Sinä olet Liz Lemon, vittu.
488
00:19:30,815 --> 00:19:32,415
Tietyissä valoissa olet 8
489
00:19:32,483 --> 00:19:34,250
itärannikolla yli 35-vuotiaita
standardit,
490
00:19:34,318 --> 00:19:35,618
Miamia lukuun ottamatta.
491
00:19:35,686 --> 00:19:36,819
Kiitos, Jack.
492
00:19:36,887 --> 00:19:38,487
Mene sinä sisään,
otat Carolin kiinni,
493
00:19:38,555 --> 00:19:40,489
otat hänet johonkin niistä
unisex perheen kylpyhuoneet,
494
00:19:40,557 --> 00:19:42,057
vedä alas
se vaipan vaihtojuttu,
495
00:19:42,124 --> 00:19:43,992
ja mene hänen kanssaan kaupunkiin.
496
00:19:44,059 --> 00:19:46,026
yritän,
mutta jos en saanut sitä aikaiseksi
497
00:19:46,094 --> 00:19:47,994
Vegasissa
Penn and Teller -shown jälkeen,
498
00:19:48,095 --> 00:19:49,762
En tiedä
miten tässä tulee käymään.
499
00:19:49,830 --> 00:19:52,831
Hetkinen.
500
00:19:52,899 --> 00:19:54,799
Sinulla oli ongelmasi
Carolin kanssa Las Vegasissa?
501
00:19:54,867 --> 00:19:56,500
- Joten?
- Tom Jones -juliste.
502
00:19:56,568 --> 00:19:58,668
Tom Jones esittää Vegasia
koko ajan.
503
00:19:58,736 --> 00:20:00,269
Hänellä on mainostauluja kaikkialla.
504
00:20:00,337 --> 00:20:01,570
Ei vitsi.
505
00:20:01,638 --> 00:20:03,705
Yksi oli oikea
hotellihuoneemme ikkunan ulkopuolella.
506
00:20:03,773 --> 00:20:05,106
Voi luoja.
507
00:20:05,174 --> 00:20:06,541
Ajattele taaksepäin
yliopistopoikaystävällesi.
508
00:20:06,609 --> 00:20:07,910
- Oliko siellä...
- Kyllä!
509
00:20:07,977 --> 00:20:09,612
Kun tämä tapahtui Joelin kanssa,
510
00:20:09,680 --> 00:20:11,014
mitä uutta pussycat?
pelasi
511
00:20:11,081 --> 00:20:12,248
bussissa, jossa olimme.
512
00:20:12,315 --> 00:20:13,482
Eli huone, jossa olimme.
513
00:20:13,550 --> 00:20:14,616
Ja kun se tapahtui
Denniksen kanssa,
514
00:20:14,684 --> 00:20:15,784
hän oli juuri saanut permin.
515
00:20:15,851 --> 00:20:17,352
Tom Jones on laukaisin.
516
00:20:17,420 --> 00:20:20,154
Hän saa sinut muistamaan omasi
äiti vie ihmiset pois.
517
00:20:20,221 --> 00:20:21,855
Tarkoittaako tämä, että olen kunnossa?
518
00:20:21,922 --> 00:20:24,423
Voi luoja, ei. Sinulla on vuosia
terapia edessäsi,
519
00:20:24,491 --> 00:20:25,724
todennäköisesti sähköshokki.
520
00:20:25,792 --> 00:20:28,259
Mutta tämä on läpimurto,
Sitruuna ja iso.
521
00:20:28,327 --> 00:20:30,694
Jack Donaghy kirjassani
olet parempi kuin Reagan.
522
00:20:30,761 --> 00:20:32,462
Arvostan sitä, Lemon,
mutta jos koskaan puhut pahaa
523
00:20:32,529 --> 00:20:35,230
Reaganista taas, lyön
ne hampaat suorat.
524
00:20:38,434 --> 00:20:41,469
U-S-A! U-S-A!
525
00:20:41,537 --> 00:20:44,305
U-S-A! U-S-A!
526
00:20:47,176 --> 00:20:48,776
Hän on JFK:ssa.
527
00:20:48,844 --> 00:20:50,545
Kirjoitin sen väärin.
528
00:20:50,613 --> 00:20:53,947
Synkronoi honeybunny
00:21:32,493
Olen pahoillani.
Aioin sanoa "huipentuma".
545
00:21:32,561 --> 00:21:33,995
Ah!
546
00:21:34,045 --> 00:21:38,595
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0